ysytrans

Yog-Sothoth’s Yard Unofficial Japanese Translation Mod

Yog-Sothoth’s Yardの非公式日本語化MODを公開するリポジトリです.

Unity汎用ModdingフレームワークのBepInExのプラグインとして作成しています.

動作環境

当MODの最新版は以下の環境で作成および動作確認しています.

• Yog-Sothoth’s Yard - steam v1.0.12
• BepInEx IL2CPP 6.0.0-pre.2
• Windows 11

当MOD v1.0.2の動作環境

• Yog-Sothoth's Yard - steam 2024/06/28版
• BepInEx 5.4.23.2
• Windows 11

MOD導入

以下の手順に従って導入してください.

1.BepInExの導入

BepInExのIL2CPP Windows 64bit版BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-pre.2.zipをダウンロードして展開の後, 以下のようなディレクトリ階層に配置してください.

• Yog-Sothoth’s Yardインストール先(Steam)\steamapps\common\Yog-Sothoth’s Yard等
  • Yog-Sothoth’s Yard.exe等の公式ファイル
  • winhttp.dll
  • doorstop_config.ini
  • dotnet
  • BepInEx

⚠ 注意 ⚠ Program Files以下など管理者権限が必要なディレクトリにインストールされている場合の動作は確認していません.

2.当MODの導入

Releasesから最新のFG.Mods.YSYard.Translations.zipをダウンロードして展開の後, 以下のようなディレクトリ階層に配置してください.

• Yog-Sothoth’s Yardインストール先(Steam)\steamapps\common\Yog-Sothoth’s Yard等
  • Yog-Sothoth’s Yard.exe等の公式ファイル
  • winhttp.dll
  • doorstop_config.ini
  • dotnet
  • BepInEx
    • core等のBepInEx公式フォルダ
    • plugins
      • FG.Mods.YSYard.Translations
        • FG.Defs.YSYard.Translations.dll
        • FG.Mods.YSYard.Translations.dll
        • translatedLanguages.json
        • translatedLanguageTalks.json

当MOD v1.0.2の導入手順

1.BepInExの導入

BepInExのWindows 64bit版BepInEx_win_x64_5.4.23.2.zipをダウンロードして展開の後, 以下のようなディレクトリ階層に配置してください.

• Yog-Sothoth’s Yardインストール先(Steam)\steamapps\common\Yog-Sothoth’s Yard等
  • Yog-Sothoth’s Yard.exe等の公式ファイル
  • winhttp.dll
  • doorstop_config.ini
  • BepInEx

⚠ 注意 ⚠ Program Files以下など管理者権限が必要なディレクトリにインストールされている場合の動作は確認していません.

2.当MODの導入

Releasesからv1.0.2のFG.Mods.YSYard.Translations.zipをダウンロードして展開の後, 以下のようなディレクトリ階層に配置してください.

• Yog-Sothoth’s Yardインストール先(Steam)\steamapps\common\Yog-Sothoth’s Yard等
  • Yog-Sothoth’s Yard.exe等の公式ファイル
  • winhttp.dll
  • doorstop_config.ini
  • BepInEx
    • core等のBepInEx公式フォルダ
    • plugins
      • FG.Mods.YSYard.Translations
        • FG.Defs.YSYard.Translations.dll
        • FG.Mods.YSYard.Translations.dll
        • translatedLanguages.json
        • translatedLanguageTalks.json

導入するバージョンの選び方

ゲーム本体のバージョンが最新の場合, 当MOD最新版の導入手順に従ってください.

ゲーム本体のバージョンがわからない場合, インストールされたディレクトリの構成を確認し, GameAssembly.dllがYog-Sothoth's Yard.exeと同じ階層に存在する場合は, 当MOD最新版の導入手順に従ってください. 存在しない場合, 当MODv1.0.2の導入手順に従ってください.

MOD使用

MODの導入に成功すると, ゲーム内設定画面で日本語が選択可能になります.

⚠ 注意 ⚠

• IL2CPP版のBepInExは初回起動に少し時間がかかります. ゲームのスタート画面が表示されるまでお待ちください.
• BepInExのバージョンによってはログ出力用のコンソールウィンドウが同時に起動することがあります. 起動したくない場合はBepInEx\config\BepInEx.cfgを編集しLogging.Consoleセクション でEnabled = falseに設定してください.

MOD削除

以下の手順に従って削除してください.

1. ゲーム内設定画面で中国語か英語を選択して終了
2. MOD導入の際に追加した全ファイルを削除

手順1を忘れてファイルを削除してしまった場合も同様に, ゲーム内設定画面で中国語か英語を選択してゲームを終了してください.

注意

当MODの使用は自己責任でお願いします.